Le mot vietnamien "ái nữ" se traduit littéralement par "fille aimée". C'est une expression qui peut être utilisée pour désigner une fille ou une jeune femme qui est particulièrement chérie ou aimée par quelqu'un. Dans un contexte plus formel ou poétique, cela peut également désigner une fille aimée d'une manière plus romantique ou affectueuse.
Dans des contextes littéraires ou historiques, "ái nữ" peut faire référence à des figures féminines importantes, souvent en lien avec des récits d'amour ou des histoires de famille. Par exemple, on peut parler d'une princesse ou d'une héroïne d'une légende en utilisant ce terme pour souligner son importance et son caractère aimé.
Bien que "ái nữ" fasse référence à une "fille aimée", il est important de noter que le terme peut avoir des nuances en fonction du contexte. Dans des situations plus informelles, il peut simplement désigner une fille sans connotation romantique.
En résumé, "ái nữ" est un terme riche en signification qui évoque l'affection et le lien spécial entre une personne et une jeune femme ou fille.